En 2023, libros y películas protegidos por derechos de autor de 1927 ya están disponibles para todos los ciudadanos de Estados Unidos y otros países..

 Desde el 1 de enero de 2023, las obras protegidas por derechos de autor de 1927 están disponibles para todos los ciudadanos de Estados Unidos y otros países. Esto incluye libros como To The Lighthouse de Virginia Woolf y las historias finales de Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle, películas como la alemana de ciencia ficción Metrópolis y el primer thriller de Alfred Hitchcock, y música de Louis Armstrong y Fats Waller, así como una canción sobre helados. Es importante tener en cuenta que esto sólo aplica a la ley de derechos de autor en Estados Unidos; los términos pueden variar en otros países.

Estos son algunos de los trabajos que serán de uso público en los Estados Unidos en 2023. Se esperaba que se convirtieran en públicos en 2003, después de tener derechos de autor por 75 años. Sin embargo, antes de que esto ocurriera, el Congreso aplazó el plazo de los derechos de autor por 20 años más, extendiéndolos a 95 años. Ahora, finalmente, la espera ha terminado.

Virginia Woolf, Al Faro

Arthur Conan Doyle, El libro de casos de Sherlock Holmes

Willa Cather, la muerte viene para el arzobispo

Countee Cullen, Sol de cobre

A. A. Milne, Now We Are Six, ilustraciones de E. H. Shepard

Thornton Wilder, El Puente de San Luis Rey

Ernest Hemingway, Hombres sin mujeres (colección de cuentos)

William Faulkner, Mosquitos

Agatha Christie, Los Cuatro Grandes

Edith Wharton, El sueño crepuscular

Herbert Asbury, The Gangs of New York (la publicación original de 1927)

Franklin W. Dixon (seudónimo), The Tower Treasure (el primer libro de Hardy Boys)

Hermann Hesse, Der Steppenwolf (en el original alemán)

Franz Kafka, Amerika (en el original alemán)

Marcel Proust, Le Temps retrouvé (la última entrega de En busca del tiempo perdido, en el original francés)

En 2023, muchos libros serán parte de la propiedad pública. Algunos de ellos incluyen una obra maestra modernista, poesía del Renacimiento de Harlem, versos infantiles con Winnie-the-Pooh y otros personajes, y obras tempranas de Hemingway y Faulkner. Además, los derechos de autor también expirarán para las historias finales de Sherlock Holmes escritas por Arthur Conan Doyle. Es posible leer más sobre los derechos de autor sobre los personajes y los esfuerzos de los herederos de Doyle para prolongar artificialmente los derechos sobre Holmes y el Dr. Watson aquí.

Películas que entran en el dominio público

Metrópolis (dirigida por Fritz Lang)

The Jazz Singer (el primer largometraje con diálogo sincronizado; dirigido por Alan Crosland)

Wings (ganadora del primer Premio de la Academia a la mejor película; dirigida por William A. Wellman)

Sunrise (dirigida por F.W. Murnau)

The Lodger: A Story of the London Fog (primer thriller de Alfred Hitchcock)

El Rey de Reyes (dirigida por Cecil B. DeMille)

London After Midnight (ahora una película perdida; dirigida por Tod Browning)

The Way of All Flesh (ahora una película perdida; dirigida por Victor Fleming)

7th Heaven (inspirado en el final de la película de 2016 La La Land; dirigida por Frank Borzage)

The Kid Brother (protagonizada por Harold Lloyd; dirigida por Ted Wilde)

The Battle of the Century (protagonizada por el dúo cómico Laurel and Hardy; dirigida por Clyde Bruckman)

Upstream (dirigida por John Ford)

En 1927 se dio inicio al fin de la era del cine mudo con el lanzamiento del primer largometraje que incluía diálogos y sonido sincronizado. Las primeras palabras dichas en esa película fueron "Espera un minuto, espera un minuto, aún no has escuchado nada". Si bien algunas películas mudas son de dominio público, cualquier material agregado posteriormente, como la música de acompañamiento, aún puede tener derechos de autor. Si una película ha sido restaurada o reconstruida, solo las partes originales y creativas son elegibles para derechos de autor. Sin embargo, si la restauración sólo imita la película preexistente y no incluye material nuevo, no es elegible para derechos de autor. Los derechos de autor de algunas películas mudas registradas en 1927 expiran en 2023.

Composiciones musicales

Las mejores cosas de la vida son gratis (George Gard De Sylva, Lew Brown, Ray Henderson; del musical Good News)

(I Scream You Scream, We All Scream For) Helado (Howard Johnson, Billy Moll, Robert A. King)

Puttin' on the Ritz (Irving Berlin)

Funny Face y 'S Wonderful (Ira y George Gershwin; del musical Funny Face )

Can't Help Lovin' Dat Man and Ol' Man River (Oscar Hammerstein II, Jerome Kern; del musical Show Boat)

Back Water Blues, Preaching the Blues, Foolish Man Blues (Bessie Smith)

Potato Head Blues, Gully Low Blues (Louis Armstrong)

Rusty Pail Blues, Sloppy Water Blues, Soothin' Syrup Stomp (Thomas Waller)

Black and Tan Fantasy y East St. Louis Toodle-O (Bub Miley, Duke Ellington)

Billy Goat Stomp, Hyena Stomp, Jungle Blues (Ferdinand Joseph Morton)

Mi cielo azul (George Whiting, Walter Donaldson)

Diane (Erno Rapee, Lew Pollack)

Barro de Mississippi (Harry Barris, James Cavanaugh)

La selección musical de este año incluye algunos de los más grandes éxitos de Broadway, canciones de blues tempranas, estándares de jazz y más. Sin embargo, solo las letras y la música de las canciones están disponibles para ser utilizadas libremente, ya que han entrado en el dominio público. Las grabaciones de esas canciones, sin embargo, todavía están protegidas por derechos de autor. Por ejemplo, las palabras y la música de "Puttin' on the Ritz" de Irving Berlin fueron registradas para derechos de autor en 1927 y ahora están disponibles para ser utilizadas por cualquiera. Pero las grabaciones de 1930 de Harry Richman y Fred Astaire todavía tienen derechos de autor. Tenga en cuenta que los derechos de grabación de sonido son más limitados que los derechos de composición: es legal imitar una grabación de sonido, incluso si suena exactamente igual, pero no se puede copiar directamente de la grabación real.

El año pasado, grabaciones de sonido que se hicieron desde que se inventó la tecnología de grabación hasta finales de 1922 se volvieron disponibles para todos. Sin embargo, este año no hay grabaciones de sonido que se vuelvan disponibles para todos; para eso, tendremos que esperar hasta el 1 de enero de 2024, cuando las grabaciones de 1923 se podrán utilizar legalmente.

"Las mejores cosas de la vida son gratis"

El Día del Dominio Público es una ocasión para celebrar la libertad de compartir legalmente obras cuyos derechos han expirado. En 2023, una canción específica entrará en el dominio público, lo que significa que cualquiera puede utilizarla sin pedir permiso ni pagar tarifas. Esto es beneficioso para teatros comunitarios que pueden proyectar películas y orquestas juveniles que pueden interpretar música sin tener que preocuparse por los derechos de autor. Además, servicios en línea como Internet Archive, HathiTrust, Google Books y la Biblioteca Pública de Nueva York pueden hacer que estas obras estén completamente disponibles en línea, permitiendo el acceso a materiales culturales que de otro modo podrían desaparecer. Al entrar en el dominio público en 2023, estas obras pueden ser rescatadas y compartidas para que todos las disfrutemos.

El dominio público es una herramienta valiosa para el desarrollo de la creatividad. El objetivo del derecho de autor es impulsar la creatividad y el dominio público juega un papel fundamental en esto. La ley de derechos de autor otorga derechos importantes a los autores que promueven la creatividad y la distribución, lo cual es muy positivo. Sin embargo, también establece que estos derechos deben tener una duración limitada, de manera que cuando expiren, las obras pasen al dominio público, permitiendo que futuros autores puedan utilizar legalmente el trabajo del pasado, reinventando libros, convirtiéndolos en películas, adaptando canciones y películas. ¡Esto también es beneficioso! Piensa en todas las películas, series de dibujos animados, videojuegos, libros, obras de teatro y otras obras basadas en Frankenstein (1818) de Mary Shelley o Alicia en el país de las maravillas (1865) de Lewis Carroll. Como se menciona en un editorial del New York Times: "Cuando una obra entra en el dominio público, significa que el público puede utilizarla libremente, dándole una nueva vida. . . [Las obras de dominio público] son una parte esencial del sustento de cada artista, del sustento de cada persona".

Como Shakespeare nos ha brindado tantas obras, desde 10 cosas que odio de ti y Kiss Me Kate (basadas en La fierecilla domada) hasta West Side Story (basada en Romeo y Julieta), ¿quién sabe qué podrían inspirar las obras que entrarán en el dominio público en 2023? Al igual que con Shakespeare, el hecho de poder reinventar libremente estas obras puede fomentar una amplia gama de creatividad, desde lo serio hasta lo juguetón, y al hacerlo, permitir que los legados de los artistas originales sigan vivos. Y, por supuesto, Shakespeare mismo, quien precedió a la ley de derechos de autor, tomó prestadas muchas de sus obras de sus predecesores. Una obra inspira a otra. Así es cómo el dominio público alimenta la creatividad.

Cuando The Great Gatsby de F. Scott Fitzgerald pasó a ser de dominio público en 2021, The New York Times publicó varias nuevas ediciones con introducciones de expertos como el crítico del Times y ganador del Premio Pulitzer Wesley Morris y el académico de Harvard David J. Alworth, que brindaban un nuevo análisis de la obra casi un siglo después y lo relacionaban con las ideas actuales sobre lo que significa ser estadounidense. Además, surgieron otras obras relacionadas con el libro, como la precuela de Michael Farris Smith titulada Nick, que explora el pasado de Nick Carraway, una adaptación gráfica titulada The Gay Gatsby, una edición zombie llamada The Great Gatsby Undead, y se rumora la producción de una película animada y un musical de Gatsby por parte de Florence Welch de Florence + the Machine. Incluso, los anfitriones del programa de radio Planet Money crearon un audiolibro leyendo todo el libro en vivo.

El año pasado, cuando Winnie-the-Pooh (1926) entró en el dominio público, se produjo una gran cantidad de publicidad y reutilizaciones creativas. Muchos anuncios y piezas de entretenimiento se centraban en celebridades y eran incongruentes con la historia original de Pooh. Por ejemplo, Ryan Reynolds protagonizó un anuncio llamado "Winnie-the-Screwed" para Mint Mobile, y se hizo una película de terror titulada Winnie-the-Pooh: Blood and Honey. Sin embargo, también existen trabajos más tiernos, como dibujos y poemas, que reflejan cómo Pooh ha inspirado a artistas y escritores a una escala más pequeña. Aunque estas nuevas obras no siempre son aclamadas por la crítica o aprobadas por los titulares de derechos, forman parte de nuestra cultura y el tiempo dirá si tienen éxito o atractivo duradero. A pesar de todo esto, el Winnie-the-Pooh original sigue siendo el mismo.

Este año, las obras que se han creado ofrecen una visión a través del tiempo de nuestro pasado cultural, incluyendo todos los aspectos, tanto positivos como negativos, de esa época. Algunas de estas obras son impresionantes y estimulantes, mientras que otras son adorables y divertidas, pero también hay algunas que son racistas e inquietantes. En 1927, durante el Renacimiento de Harlem, había una gran segregación racial y muchas de las obras de esa época contienen insultos raciales y estereotipos degradantes. Sin embargo, cuando estas obras entran en el dominio público, cualquiera puede tratar con ellas y reinterpretarlas, incluso de manera correctiva. El dominio público es un lugar donde se almacena nuestra historia y cultura, incluyendo aquellas partes que no nos agradan tanto. Es justamente porque estas obras ya no están sujetas al control de sus derechos de autor que podemos explorarlas libremente y ver tanto su belleza como su fealdad. El propietario ya no puede insistir en presentar solo una versión limpiada y reforzada que oculta aspectos importantes del original.